Русско-новогреческий словарь - работать

несов

1. δουλεύω, ἐργάζομαι:

~ не покладая рук δουλεύω ἀσταμάτητα· ~ спустя рукава δουλεύω ἀνόρεχτα· ~ над диссертацией ἐργάζομαι γιά τή διατριβή· ~ шофером δουλεύω σωφέρ·

2. (функционировать ~ об учреждении и т. п.) δουλεύω, εἶμαι ἀνοιχτός:

библиотека ~ет с восьми часов утра до десяти часов вечера ἡ βιβλιοθήκη εἶναι ἀνοιχτή ἀπό τίς ὁκτώ τό πρωΐ ἐως τίς δέκα τό βράδυ·

3. (функционировать~ о механизме и т. п.) δουλεύω, λειτουργώ:

телефон не ~ет τό τηλέφωνο δέν δουλεύει· ◊ ~ над собой τελειοποιοδμαι, τελειοποιώ τήν μόρφωση μου.